Itt a mai adag is, válogatott bölcsességek, 74 év élettapasztalat eredménye. Egy kis segítség, ha még nem jöttetek volna rá: ahol ... van, ott a fia mond valamit, amire reagál az öreg. Világosodjatok hát meg:

Nem láttad a mobilom? ... Hogy hogy néz ki? Mint két kefélő ló. Ez egy telefon fiam. Úgy néz ki, mint egy kibaszott telefon.

Jöttem is gyorsan egy másik poszttal, ebben most nem lesznek fordítások, csak egy kis info, amire most bukkantam rá. A cikk ->itt<-. Persze ez már több mint egy éves, igaz akkor még csak egy pilotról volt szó, míg a blog hivatalos oldalán már ott fesszent a CBS-es reklám, hogy nézd ekkor meg ekkor, habár a sorozatnak már vége van. Azt tudtam, hogy könyvet már adtak ki belőle, személy szerint szívesen le is fordítanám :)

A reklámja:

Rá is lehet kattintani, és nézelődni az oldalon.

18 rész után le is szedték a műsorról. Élőben valahogy nem üt akkorát, mint mikor le van írva...

Nos, megnyitám az blogot, egészen nyugodtan lehet lájkolni, habár ez nem olyan azpara és társai féle lájkgyűjtögetős 9gag és cheezburger tolvaj blog lesz.

Ez a Justin nevű srác a 74 éves édesapjával él, és napról napra leírja annak a dumáit. A twitterük neve: sh*tmydadsays - ami nyersfordításban annyit tesz: szarságok amiket apa mond. Azért nem ez lett a blog címe, mert nem akartam, hogy már a blog címe miatt visszadobjanak. Lesz káromkodás, kellemes dózisban. Tudnotok kell, hogy valószínűleg nem időrendi sorrendben fogom fordítani ezeket, hanem össze-vissza, legfeljebb, ha kifogyok a legjobbakból, akkor menetrend szerint lesz. Íme hát az első pár duma:

Szóval szereti a drogot és a kurvákat. Ezek a majonéz és a mustár az élet szendvicsében. A probléma az, hogy neki ez minden ami a kibaszott szendvicsében van.

Nem. A földönkívüliek léteznek, csak nem hinném, hogy több millió fényévet utaznának, csak hogy megnézzék a Földet. Ez olyan, mintha 1000 mérföldet vezetnél, hogy bemenj egy McDonald's-ba. (eredetileg Arby's van, a lényeg u.a.)

Nem, én a salátát akarom. ... Mi az, hogy éljek egy kicsit? Egy kibaszott ebédet rendelek, nem a saláta és légdeszkázás között választok!

Mikor kijöttél anyádból, úgy néztél ki, mint egy darab szar. Azt mondta, gyönyörű vagy. Nem tudom mi rémisztett meg jobban; a kinézeted, vagy anyád ítélőképessége.

Látod, azt hiszed, hogy le se szarom mit mondasz. Téves. Igazából miközben te beszélsz, én gondolkozom: "Hogy tudnám még jobban leszarni?" Ezért tűnik úgy, mintha érdekelnél.

(megj.: "give a shit" szófordulatnak nem találtam jobb alternatíváját, kommentben fogadom a javaslatokat)

Az eljegyzési gyűrűknek nincs értelme. Az indiánok teheneket adtak egymásnak... Oh, bocsánat, gratulálok az eljegyzésetekhez. Jók vagyunk mostmár? Befejezhetem az indiános sztorimat?

Figyelj, alapjában véve, mi baszni és szarni jöttünk a Földre. Szóval, amennyiben a munkád nem segít az embereknek szarni vagy kefélni, akkor nem olyan fontos, úgyhogy nyugi van.

Nem, az emberek ki fognak halni. A dinoszauruszok eléltek romlott húson. Te egy hétig fostál egy Wendy's-es kaja miatt.

(megj.: Wendy's szintén gyorskajálda, ilyen van Magyarországon is)

Nos ennyi volt mára, jövök még!

update: forrást elfelejtettem, íme: http://twitter.com/#!/shitmydadsays